Pajareando con Enid Blyton I.

Los Reyes Magos (o las Reinas Magas, ¡vaya Ud. a saber!) me han traído este año un volumen que contiene cuatro novelas de Enid Blyton de la Serie Aventura (serie constituida por ocho novelas). Me ha llamado la atención la cantidad de referencias que, en las cuatro novelas que constituyen el volumen, hay a la ornitología, a las aves, a la observación y fotografía de aves, etc. Uno de los jóvenes protagonistas, Jack Trent, el mayor, es un gran aficionado a la observación y fotografía de aves y tiene un loro parlanchín (Kiki) como mascota, pero hay mucho más. Las novelas de esta Serie fueron escritas entre los años 1944 y 1952. Posteriormente han sido modificadas puntualmente, en las sucesivas ediciones, para suavizar algunas de las opiniones de Enid Blyton y adaptarlas a las nuevas convenciones sociales. Sin embargo esta edición del 2010 se ha tomado de las más antiguas españolas, con lo cual siguen apareciendo las opiniones originales de Enid Blyton, que resultan un poco demasiado anticuadas para mi gusto, por ejemplo en cuanto a los roles masculinos y femeninos. En lo demás, me gusta.
En todo caso, lo que es una constante en las cuatro novelas que constituyen el volumen, es la presencia de las aves. Tres de las cuatro se inician a causa de la afición de alguno de los protagonistas a observar aves. En la primera, Aventura en la Isla, se inicia la aventura cuando los protagonistas se empeñan en llegar hasta una isla próxima a la costa para dedicarse a la observación de las aves marinas.

En la segunda, Aventura en el Castillo, toda la peripecia se desenvuelve a causa del deseo de uno de los protagonistas de fotografiar un nido de águila real en el que se encuentra un pollo volandero a punto de abandonarlo.

En Aventura en el mar, todo el viaje tiene como objetivo el realizar una expedición para el estudio y fotografía de aves marinas como los frailecillos, cormoranes, alcatraces, gaviotas, araos comunes, etc. La verdad es que luego la expedición se complica y, aunque en toda la aventura tienen intensa presencia frailecillos y gaviotas, los peligros vienen de la mano de los seres humanos.

En estas novelas, espigando un poquito, podemos encontrar frases como: "Dice que va a ser ornitólogo; así que, ¿para qué perder el tiempo aprendiéndose fechas y cabos y poemas y cosas por el estilo? ¿Ornitólogo? Oh, uno de esos que son aficionados a los pájaros y los estudian". "Algunos amantes de los pájaros "sí" que parecen un poco pasados de rosca. Hemos conocido a varios de ésos. Bueno, pues éste es un caso extraordinario... está exagerando la nota". "Si yo tuviese plumas, seguramente haría cuanto le dijese. Jamás he conocido a alguien que esté tan loco por las aves. Apuesto a que conoce de memoria los huevos de todos los pájaros del mundo". "El niño dirigió la mirada hacia el agua. Flotando, o cerniéndose sobre ella, había centenares de aves marinas de todas clases. Era un verdadero paraíso de pájaros. El corazón del chico entonó un canto de alegría. Aves a centenares, a millares. Podría estudiarlas a sus anchas, descubrir sus nidos, fotografiarlos sin prisas. ¡Qué buenos ratos iba a pasar!". "Ver aquellos pájaros planeando, volando en círculo, acercándose y flotando, le había inundado de dicha. ¡Ah, poder tumbarse en el acantilado y observarlos!".

"Fue a sentarse al pie de un alto ventanal para observar las aves que describían círculos en el aire y planeaban sin cesar". "En esa isla debe de haber centenares de pájaros completamente dóciles y amistosos. Sería maravilloso verlos. Las aves de la isla no habrán conocido al hombre. No habrán aprendido a prevenirse y a andar con cautela. Podría obtener unas fotografías maravillosas. ¡Cuánto me gustaría ir allí! Quizás pudiera ver pájaros que jamas viese antes. Tal vez pudiese tomar las más maravillosas fotografías de aves del mundo".

"Entusiasmado con las aves salvajes que poblaban la costa en grandes cantidades, se pasaba la vida identificando golondrinas de mar, cormoranes, gaviotas y otras especies". "Se había ido con los prismáticos a la cima del acantilado y yacía boca arriba, contemplando con deleite las aves que volaban por encima de él".

Como comprenderéis, el regalo me ha venido de perillas y me he leído ya las cuatro novelas. De Aventura en el castillo traeré alguna cita más, porque más de la mitad del libro está centrada en fotografiar el nido de águila real desde un hide. Me han encantado estas novelas que, aunque clasificadas como literatura infantil y juvenil, pueden reportar momentos muy agradables incluso a personas mayores. También pueden ser interesantes para chavales de diez o doce años que quieran descansar un poco de la Play y la tele y , a lo mejor, por ahí les pillamos para que se aficionen a la observación de aves. Muy recomendables. La editorial que ha publicado este volumen es la Editorial Molino, que es una marca de RBA Editores S.A. Las traducciones son bastante antiguas, de los años cuarenta y cincuenta, y los nombres de las aves son bastante diferentes a los actuales. Así aparecen los cormoranes como "corvejones", los araos comunes como "guillemotes", y los alcatraces atlánticos como "bubias". Pero bueno, no hay dificultades para entenderlos. A pesar de esto y de algunas de las opiniones, demasiado tradicionales para mi gusto, de Enid Blyton, sigue pareciéndome un libro extraordinariamente recomendable. ¡Esto es todo amigos! ¡Feliz año nuevo!

Pajarear es un privilegio.

He tenido la suerte de que me hayan aceptado como colaborador voluntario para la realización de varios proyectos de ornitología burgalesa. Paso muchos fines de semana por el norte de la provincia de Burgos (España) y suelo ir a un apartamento en Fresno de Río Tirón (Burgos). Saliendo, saliendo y saliendo para desarrollar proyectos ornitológicos en la zona por mi cuenta, llegué a la conclusión de que era mucho mejor, para los objetivos que me planteo de biología de la conservación, colaborar con grupos ya constituidos. Ayer hice mi primera salida dentro de uno de los proyectos que tengo asignados. La tarde era perfecta (sí la la del día 14 de diciembre ¿no te acuerdas?), lucía un sol bajo pero muy brillante. No soplaba el viento, pero el frío era notable. Una vez que se puso el sol bajaron las temperaturas hasta la frontera de los cero grados. El cielo estaba despejado. Una vez fijado el lugar de acuerdo a las coordenadas UTM que me habían sido entregadas, me dispuse a pasar la tarde en observación. En los chopos frente a mi observatorio se dejó ver un pico picapinos (Dendrocopos major). Buscaba agitado entre las más altas ramas de un chopo seco, y le brillaba al sol el rojo intenso de su área cloacal. Sobre el valle volaban dos milanos reales (Milvus milvus). En los árboles en los que deberían haberse posado las aves objeto de mis desvelos, se peleaban dos busardos ratoneros (Buteo buteo) cuyos chillidos se podían oir perfectamente a pesar de que una pala excavadora, cargando grano en dos camiones enormes, ocupaba todo el espacio sonoro del valle con su estruendo. Me parece que fue lo que hizo que las aves a las que yo esperaba no hicieron acto de presencia. Los propios busardos estaban muy nerviosos y miraban a un lado y a otro inquietos. El atardecer fue llegando poco a poco. A las seis se marcharon camiones y pala y la tranquilidad envolvió al vallecillo. El cielo, raso, la luna, en cuarto creciente. A lo lejos, el horizonte fue pasando de naranja a cárdeno rosado y gris. Se acabó el día. Tuve que marcharme cuando estaba ya demasiado oscuro para poder ver bien; serían las seis de la tarde. Había pasado tres o cuatro horas maravillosas. Cuando volvía hacia casa, corriendo por la autopista AP-1, rodeado de camiones tremendos y adelantado por coches de conductores encorbatados y muy serios, que venían de resolver importantes problemas financieros, probablemente, tenía la impresión de que yo era un privilegiado; frente a estas personas que iban hacia sus casas atareados, ajetrados, estresados, yo iba tranquilamente a casa después de haber pasado una hermosa tarde en el campo. Ya ves.

Ya de vuelta.

Después de quince días por Siria y Jordania ya estoy aquí. He llegado tan cansado que todavía soy incapaz de ponerme a escribir en el blog. Hemos visitado ciudades, ruinas, desiertos, Petra, Palmira, yacimientos arqueológicos, monasterios, zocos, castillos y fortalezas. Me ha parecido más interesante Siria que Jordania; pero en Jordania está Petra. En todas las salidas, visitas o excursiones, he ido con mis prismáticos y mis guías de aves para intentar localizar e identificar todas las aves que aparecían por allí. La experiencia ha sido magnífica. Las especies de aves identificadas unas cuarenta. Al principuio los comañero sde viaje se sorprendían de que todo el día fuera con los prismáticos en lugar de con una máquina de fotos. Luego preguntaban, y finalmente decían "Ah, pero ¿hay pájaros por aquí?". Pero yo lo he pasado genial. Ya os iré contando.